Tag: chinese

1、一般需要認證翻譯的文件 以下這些文件，通常須經由認證翻譯。為保障您獲得正確的服務，建議您提前查詢所需何種服務。 2、為何需要認證翻譯的文件？ 當需要向本地或外地政府進行申請程序（例如申請或續領護照）、申請移民，或向銀行、學校及重要機構進行申請程序時，都需要認證翻譯。 另外，認證翻譯亦於各種法律訴訟、向法律機關和政府機構申請服務的過程中特別重要。許多政府機構在接受一份特定文件為有效之前，都會要求其進行認證翻譯，以作考核。 雖然每個國家及機構都有不同要求，但一般移民官或審核機構會考慮譯文的準確性及認證機構的資歷，來對文件作出批核。 如果您不清楚是否需要認證翻譯，請向我們的相關部門查詢。 3、認證翻譯資格及要求 英國政府官方指引列明： “Where a document written in a foreign language is submitted in support of [an] application it should be submitted with an English translation attached. It should be provided by a translator registered with an official organisation such as the Chartered Institute of Linguists (CIOL)” 「凡提交以外國語言寫成的證明文件，必須附有英文譯文。該譯文應由在如英國皇家特許語言學會 (CIOL)…