Veritas Translates 樂譯者

About Us

  • Since 2017, many years of Chinese–English translation experience, serving international academic and professional clients.
  • Fully certified translators and interpreters (CIOL / ATA / NRPSI certifications).
  • Strict quality control ensures every document is accurate and culturally appropriate.
  • High client satisfaction with successful cases in academic, legal, and business sectors.

Educated, worked and lived in countries where English and Chinese are official languages, Gene is well versed in Mandarin, Traditional and Simplified Chinese, English and Japanese languages, culture and history. She is passionate about bridging the gap between Western and Eastern culture and languages.

Gene is the 1st qualified DPSI interpreter ever in the language pair of English <> Mandarin (Traditional Chinese) in the UK. Previously, only Mandarin (Simplified Chinese) was used in this language pair of the DPSI Level-6 qualification exam.

Contact Us

Why Choose Us

  • Professional & Reliable
  • Certified translators; documents accepted by universities, courts, and government agencies.

  • Specialised Expertise
  • Experienced in legal, academic, business, medical, and technical translation.

  • Efficiency
  • Fast response and guaranteed delivery within deadlines.

  • Tailored Service
  • Recommendations based on client needs, minimising errors and risk.

Moreover, Gene is a singer-songwriter and ethnomusicologist. She gave presentations of her papers or research at international academic and professional conferences.

Gene, presenting at ATA conference, USA

Qualifications & Credentials

  • MA in Translation (EN<>ZH, traditional and simplified)
  • UK Level-6 Diploma of Public Service Interpreting (DPSI) (Law) (BA equivalent)
  • Postgraduate-equivalent Certificate of Conference Interpreting
  • Postgraduate Diploma of English Language and Literature
  • BSc in Management (Business Administration)
  • Chartered Institute of Linguists (CIOL) (UK) (MA MCIL Full Member)
  • American Translators Association (ATA) Voting Member
  • NRPSI (UK) Full-Status Registered Interpreter
  • Professional experience in various industries: Law, IT, Business, Administration, Telecommunications, Diplomacy, International Relations, Health and Safety, Luxury, Marketing and Sales, and Higher Education.

Click here to see what our clients say

Ready to ensure your documents are precise and professional?
Contact us or request a free quote.

We will provide professional advice within 24–48 hours

Contact Us